Japò és és un país insular de l'Àsia Oriental. Localitzat a l'oceà Pacífic, està situat a l'est de la República Popular de Xina, Corea i Rússia, i s'estén des del mar d'Okhotsk al nord, al Mar de la Xina Oriental al sud. Els caràcters kanji que conformen el nom del Japó signifiquen "origen del sol", per la qual cosa, sovint s'identifica al Japó com la "Terra del sol naixent".
D’entrada, Dins d’aquestes qualitats i estudiant la seva cultura japonesa, destaca com a element indispensable de les seves tradicions, el Sake. És El sake és una beguda pròpia del Japó que s'obté de la fermentació de l'arròs. D'ençà de l'arribada dels europeus a l'arxipèlag, que desconeixien aquesta font de beguda alcohòlica, ha rebut el grau de beguda nacional i en diuen "alcohol japonès" (nihonshu).
A Occident és habitual referir-se al sake com "vi d'arròs" encara que la producció de begudes alcohòliques per fermentació múltiple és més característica de la cervesa que del vi. Hi ha d'altres begudes anomenades "vi d'arròs" que difereixen substancialment del sake.
LA meva proposta ha estat identificar una tonalitat de gammes càl·lides, per identificar el Japò com el seu significat indica, “Terra del sol naixent” i el·laborar una paradoxa en la que es juga amb una serp tradicional que apareix en les celebracions japoneses. Dins d’aquesta, la gent es troba amagada i la fan moure des de dintre. Per això, he escollit posar “bebe” en japonès i jugar amb les figures de les lletres japoneses que coincidien, algunes, amb la forma de la serp.
Si ens fixem, sembla que la boca de la serp es vulgui menjar part de les altres lletres de la paraula que s’escapen, ja que juguem amb un rol divertit i que enganxa amb un spot publicitari que podriem adaptar a l’español. ¡Bebe sake, i que no se t’escape!
Al costat, identifiquem la beguda del Sake amb les paraules col·locades i adaptades a la beguda, on també per joc de formes es poden associar a la forma de l’ampolla.
飲んでください bebe
目的 sake
Que no se te escape!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada